كل بلد يستعمل أسماء لأشهر السنة على ماهو جار في منطقته , فأهل بلاد الشام كانوا يتكلمون السريانية وأهل الجزيرة العربية يتكلمون العربية وأهل مصر القطية والميلادية
وقد ورد ذلك تفصيلا في كتاب مروج الذهب ومعدن الجوهر الجزء الأول للمسعودي كما يلي :
( شهور القبط ومقابلها من شهور السريان
أول شهور القبط: توت، وهو أيلول، وبابه، وهو تشرين الأول، وهاتور، وهو تشرين الثاني، وكيهك، وهو كانون الأول، وطوبه، وهو كانون الثاني، وأمشير، وهو شَبَاط، وبرمهات، وهو آذار، وبرموعه، وهو نيسان، وبشنس، وهو أيًار، وبؤونه، وهو حزيران، وأبيب، وهو تموز، ومسرى، وهو آب.)
انتهى كلام المؤلف .